Indhold
Det har aldrig været nemmere for dig at eksportere dine designfærdigheder, men selvom teknologien har gjort det ligetil at arbejde for en klient på den anden side af verden eller endda oprette et studie i Kina, kan det stadig være en fyldig proces, hvis du ' er ikke forberedt. Vi spurgte nogle førende reklamer, hvad de havde lært, mens de gjorde forretninger internationalt.
Ken Lo
"Sidste år arbejdede vi med en amerikansk klient, som var virkelig hård, da vi er i Hongkong, og der er stor tidsforskel. Hver dag sendte vi vores design om natten (deres morgen), og de gik tilbage om aftenen ( vores morgen). Flere gange var vi nødt til at blive på vores kontor natten over for at have et konferenceopkald næste morgen. "
Ken Lo er grundlægger af Blow
Spencer Buck
"I en brief for en russisk klient gik en sætning tabt i oversættelsen, til det punkt, at det, de havde bedt om, var det nøjagtige modsatte af, hvad de ønskede. Vi præsenterede vores idé, og de var som 'Hvad fanden har du gjort ? 'Vi troede, at vi havde mødt truffet nøjagtigt. Det tog en russisk og engelsktalende formidler at ordne det hele. Derefter var det selvfølgelig alt knus, kys og latter. "
Spencer Buck er grundlægger af Taxi Studio
Meredith Feir
"Told kan være en massiv forhindring. Et forkert ord skrevet på en forsendelsesfaktura og vigtige pakker kan gå helt tabt eller opgives. Hvert land har forskellige krav, så at få det fysiske arbejde, der er nødvendigt for at begynde at dømme til ADC Awards, er intakt og til tiden er det en god bedrift! "
Meredith Feir er prisleder hos ADC Global
Jeremy Wortsman
"Som kunstneragenter kan vi godt lide at tro, at vi er katastrofeforebyggende specialister - der har dog været nogle få interessante oplevelser på kulturelt niveau, som regel relateret til penge. Der har været tidspunkter, hvor klienter har ønsket at betale for femcifrede job på et AmEx-kort og for nylig ville et agentur for et større globalt brand kun betale for et job kontant i lufthavnen. Den ene gik heldigvis ikke igennem. "
Jeremy Wortsman er direktør for The Jacky Winter Group
Muxxi
"Ofte får du et job, som du ikke selv kan afslutte. En gang arbejdede jeg på et projekt, der blev malet af andre mennesker, fordi jeg ikke kunne være der til maleriet. Det endelige resultat var ikke hvad Jeg forventede - det lærte jeg meget af. "
Muxxi er illustrator og karakterdesigner
Michael Wolff
"Vores regering har dumt gjort det endnu sværere for russiske forretningsfolk at få visa til at komme til Storbritannien, så vi mødes i Athen og i Barcelona, hvor der er mindre hykleri og fremmedhad."
Michael Wolff er designer og kreativ rådgiver
Denne artikel opstod oprindeligt i Computer Arts-udgave 226.
